Specializirani smo za vse vrste prevodov v zvezi z izdelki – deklaracije, embalaže, varnostne liste.
K izdelkom sodijo tudi odlična marketinška in predstavitvena besedila, z nami bodo vaša vedno odlična!
Prevajanje iz angleščine v slovenščino že za 12€ na prevajalsko stran.
Varnostni listi, garancije, navodila za uporabo
Kako pomembni so pravilni prevodi varnostnih listov in prevodi garancij se ponavadi zavemo šele, ko nas na to spomni zahtevna stranka ali še huje – inšpekcija, zato je bolje, da tovrstna besedila prepustite strokovnjakom, ki znajo preveriti zakonodajo in prebrskati Uradni list ter vam oddati dokumente, ki zagotavljajo pravilnost. Z nami sodeluje univ.dipl. kemičarka, ki ima leta izkušenj z varnostnimi listi tako čistil, fungicidov in biocidov kot barv in lakov.
Ne smemo pa pozabiti, da so tudi garancijski listi in navodila za uporabo del izdelka ter da si z dobrimi, prodajno usmerjenimi besedili lahko zagotovite zvestobo kupca – gotovo se je tudi vam kdaj zgodilo, da ste kupili kak tehničen izdelek in se vam je ob nejasnih in velikokrat nesmiselnih navodilih za uporabo skoraj zmešalo! Z našo pomočjo bodo vaši kupci vedno z veseljem brali vse, kar jim zapišete in se z veseljem vračali k nakupu vaših izdelkov – tudi garancije in navodila za uporabo so del splošne marketinške strategije!
Izkušnje imamo s prevajanjem varnostnih listov in besedil na embalažah tako kozmetičnih izdelkov (čistil, fungicidov…) kot tudi farmacevtskih izdelkov (dietna živila, dodatki k prehrani), navodil za uporabo in priročnikov gospodinjskih aparatov, baterijskih vložkov, avtomobilskih delov, otroških izdelkov, mobilnih telefonov…
Obvladamo delo z računalnikom, zato lahko vaša besedila pripravimo v Wordu, Power Pointu, Excelu in tudi formatih kot sta pdf in jpg, zato nam le pošljite svoja besedila na info@pravo-prevajanje.si in pripravili vam bomo ugodno ponudbo!