Prevod povzetka diplomske naloge

Prevod povzetka diplomske naloge vas čaka čisto na koncu študija, ko ste mislili, da je že vse za vami. Diplomsko nalogo ste napisali, naredili ste povzetek, preverili ste, kdo vam bo nalogo spravil v tiskano obliko, izbrali ste barvo usnja in obliko vezave. Sedaj pa – prevod diplome v angleščino. Enostavno morate, …preberi več

Prevajalci

Prevajalci smo posebna skupina ljudi, ki večino svojega časa preživimo za računalnikom, zakopani smo v besede in besedila, naše največje ljubezni pa so jezikovna in slovnična pravila, ustrezne besede v pravem zaporedju, pa tudi sopomenke, odkrivanje vedno novih pomenov in podpomenov. Pravi prevajalci uživamo v igrah besed, v novih izzivih, zahtevnih besedilih in seveda specializaciji …preberi več

Prevajanje iz slovenščine v makedonščino

Prevajanje iz slovenščine v makedonščino se vedno večkrat pojavlja v našem delovniku. Makedonija se odpira in razvija, kot se je Slovenija razvijala pred leti, zaradi bivše skupne republike pa se mnogo slovenskih podjetij odloča za nadaljevanje in razširjanje poslovne poti v Slovenijo. Tukaj se po pravilu pojavi potreba po prevajanju iz slovenščine v makedonščino – …preberi več

Prevajanje iz italijanščine v slovenščino

Prevajanje iz italijanščine v slovenščino, prevajanje tehnične dokumentacije, kar zadeva prevajanje iz italijanščine v slovenščino in
prevajanje iz slovenščine v italijanščino, je na slovenskem prevajalskem trgu vedno bolj prisotno, saj narašča sodelovanje med slovenskimi in italijanskimi podjetji. Prva in morda največja težava pri prevajanju tehničnih besedil iz italijanščine v slovenščino in prevajanju iz slovenščine v italijanščino …preberi več

Prevod iz angleščine v slovenščino

Prevod iz angleščine v slovenščino s strokovnjaki je najboljša rešitev za vas. Pri kakršnemkoli delu z izdelki ali storitvami se prevodom in strokovnemu prevajanju ne moremo izogniti. Prevod iz angleščine v slovenščino lahko dobite pri nas ugodno in kvalitetno. Vseeno je, ali prodajate izdelke oziroma storitve tujih proizvajalcev ali ponudnikov, ali pa …preberi več

Prevajanje iz angleščine v slovenščino in prevajanje besedil:

Iščete prevajanje iz angleščine v slovenščino? Morda nujno potrebujete prevod iz nemščine v slovenščino? Potrebujete prevajanje iz italijanščine v slovenščino? Pri nas imamo strokovnjake, hkrati pa vam lahko pomagamo tudi, če potrebujete prevajanje iz slovenščine v makedonščino!
Potrebujete prevod kakršnegakoli besedila? Pošljite povpraševanje na info@pravo-prevajanje.si in takoj vam bomo poslali ponudbo za ugoden prevod!
Ste prodajno podjetje …preberi več

Prevajanje spletnih strani

Prevajanje spletnih strani je nujno zlo, če želite sodelovati s tujino. Ne glede na to, ali postavljate novo spletno stran ali potrebujete kopijo strani iz tujine (prevajanje spletnih strani) – spletna stran je obraz vašega podjetja, saj splet postaja gonilna sila marketinških aktivnosti in bo tudi ostal v prihodnosti. Ključne značilnosti spletnih strani so seveda …preberi več

Poslovna komunikacija

Lansirate nove izdelke in so vam poslali odlično ppt predstavitev, ne veste pa, kako naj tudi v ciljnem jeziku ostane odlična? Prevajanje in angleščine v slovenščino, prevajanje iz nemščine v slovenščino in prevajanje iz italijanščine v slovenščino prepustite nam: zagotavljamo vam, da boste dobili odlične marketinške materiale, ki jih boste s ponosom razkazovali svojim strankam …preberi več

Deklaracije, embalaže izdelkov

Prevajanje deklaracij in prevajanje embalaž izdelkov lahko opravljajo le ljudje, ki se zavedajo, kako so ti dokumenti pomembni – tako zaradi vaši strank kot zaradi zakonodaje in inšpekcijskega nadzora. Različni izdelki v Sloveniji imajo različne zahteve in pravila glede označevanja. Večino pravil lahko najdemo v Uradnem listu, poznati bi jih morali tudi vsi, ki prevajajo …preberi več