Prevodi in prevajanje

prevajanje

Prevajanje je vsakodnevno opravilo za marsikoga, zato se veliko podjetij zanaša na svoje zaposlene – to seveda spoštujemo in pozdravljamo, vendar je večina zaposlenih že tako preobremenjena s svojim delom, da je morda bolje in lažje, če svoje prevode zaupate strokovnjakom, ki to delo za vas opravijo hitro, zanesljivo in izredno ugodno!

V naši agenciji združujemo moči univerzitetnih diplomirancev, ki obvladujejo svoj izbrani jezik, zato lahko zaupate prevajanje v angleščino, prevajanje v nemščino in prevajanje v italijanščino ljudem, ki se s tem vsakodnevno ukvarjajo, kar vam prihrani veliko časa in denarja, vaši prevodi pa bodo vsekakor lektorirani in brezhibni! Še posebej zahtevna besedila lektorirajo naravni govorci izbranega jezika prav zato, da vam ni treba skrbeti, če je vaš prevod ustrezen.

Dandanes podjetja večinoma potrebujejo prevajanje iz slovenščine v angleščino in prevajanje iz angleščine v slovenščino, takoj za tem sledi prevajanje iz slovenščine v nemščino ter prevajanje iz slovenščine v italijanščino. Zelo veliko se prevajajo besedila za spletne strani, marketinška besedila in navodila za uporabo. Ker imamo precej izkušenj s tovrstnim prevajanjem, vam lahko zagotovimo, da bodo vaša besedila ne le prevedena, temveč primerno prirejena za slovensko tržišče, hkrati pa bodo pridobila pozornost vaših strank!

Za največ naročnikov prevajamo:

• - spletne strani v angleščino, nemščino, italijanščino in makedonščino ter iz vseh teh jezikov v slovenščino
• - navodila za uporabo, varnostne liste, deklaracije
• - PR besedila, oglase in reklamne letake
• - diplomske naloge in povzetke diplomskih nalog

Hkrati pa se specializiramo tudi za pisanje besedil za spletne strani, pisanje marketinških besedil in oglasov ter različnih besedil za optimizacijo spletnih strani z določenimi ključnimi besedami!

Strokovno prevajanje je najboljša rešitev za vas. Pri kakršnemkoli delu z izdelki ali storitvami se prevodom in strokovnemu prevajanju ne moremo izogniti. Vseeno je, ali prodajate izdelke oziroma storitve tujih proizvajalcev ali ponudnikov, ali pa želite s svojo ponudbo osvojiti tuje trge – vaša besedila morajo biti odlična, saj se prodajna pot začne pri že ob prvi predstavitvi izdelkov ali storitev in se ne konča, dokler vas kupci ne pozabijo. Zato je pomembno, da z vsemi besedili in z najkrajšimi prevodi pri svojih kupcih ustvarite dober vtis – poglejte, kako vam lahko pomagamo strokovnjaki s področja prevajanja in trženja. Strokovnega prevajanja ne gre zanemariti.

Oglejte si še kratek članek na temo: prevod iz angleščine v slovenščino in nam čimprej pošljite svoja besedila na info@pravo-prevajanje.si, da vam lahko izdelamo ponudbo!