Specializirani smo za vse vrste prevodov v zvezi z izdelki – deklaracije, embalaže, varnostne liste.
K izdelkom sodijo tudi odlična marketinška in predstavitvena besedila, z nami bodo vaša vedno odlična!
Prevajanje iz angleščine v slovenščino že za 12€ na prevajalsko stran.
Deklaracije, embalaže izdelkov
Prevajanje deklaracij in prevajanje embalaž izdelkov lahko opravljajo le ljudje, ki se zavedajo, kako so ti dokumenti pomembni – tako zaradi vaši strank kot zaradi zakonodaje in inšpekcijskega nadzora. Različni izdelki v Sloveniji imajo različne zahteve in pravila glede označevanja. Večino pravil lahko najdemo v Uradnem listu, poznati bi jih morali tudi vsi, ki prevajajo tovrstna besedila v slovenščino, pa vseeno se zgodi, da so izdelki napačno označeni. Pri nas spoštujemo predvsem vaša navodila, zanašamo se tudi na zakonodajna pravila in hkrati upoštevamo tudi marketinška pravila, ki končnega kupca pritegnejo k nakupu.
Izkušnje imamo s prevajanjem deklaracij in prevajanjem besedil na embalažah tako kozmetičnih izdelkov kot tudi farmacevtskih izdelkov, gospodinjskih aparatov, baterijskih vložkov, avtomobilskih delov, otroških izdelkov, mobilnih telefonov…
Obvladamo delo z računalnikom, zato lahko vaša besedila pripravimo v Wordu, Power Pointu, Excelu in tudi formatih kot sta pdf in jpg. Pošljite povpraševanje in svoja besedila na info@pravo-prevajanje.si in naredili vam bomo ugodno ponudbo za sodelovanje!