: 064 / 185 - 969
 : info@pravo-prevajanje.si

Cenik

Prevajanje cenik:

Za točne cene prevodov pošljite svoje besedilo na info@pravo-prevajanje.si, ugodno ponudbo vam bomo poslali v čim krajšem času!

Cenik prevajanjaCenik lektoriranjaCenik pisanja besedil

Cenik prevajanja

Vrsta prevoda Prevajalska stran Cena za prevajanje na stran
(odvisno od zahtevnosti)
Prevajanje iz angleščineActions-go-next-iconPrevajanje v sloveščino  iz angleščine v slovenščino 1.500 znakov od 12€ do 20€  Povpraševanje
Prevajanje iz slovenščineActioflag_arrowPrevajanje v angleščino  iz slovenščine v angleščino 1.500 znakov od 18€ do 30€  Povpraševanje
Prevajanje iz nemščineActions-go-next-iconPrevajanje v sloveščino  iz nemščine v slovenščino 1.500 znakov od 22€ do 30€  Povpraševanje
Prevajanje iz slovenščineActions-go-next-iconPrevajanje v nemščino  iz slovenščine v nemščino 1.500 znakov od 24€ do 35€  Povpraševanje
Prevajanje iz italijanščineActions-go-next-iconPrevajanje v sloveščino  iz italijanščine v slovenščino 1.500 znakov od 22€ do 30€  Povpraševanje
Prevajanje iz slovenščineActions-go-next-iconPrevajanje v italijanščino  iz slovenščine v italijanščino 1.500 znakov od 24€ do 30€  Povpraševanje
Lektoriranje hrvaščineActions-go-next-iconPrevajanje iz slovenščine  iz hrvaščine v slovenščino 1.500 znakov od 18€ do 30€  Povpraševanje
Prevajanje iz slovenščineActions-go-next-iconLektoriranje hrvaščine  iz slovenščine v hrvaščino 1.500 znakov od 18€ do 30€  Povpraševanje
Prevajanje iz makedonščineActions-go-next-iconPrevajanje v sloveščino  iz makedonščine v slovenščino 1.500 znakov od 22€ do 30€  Povpraševanje
Prevajanje iz slovenščineActions-go-next-iconPrevajanje v makedonščino  iz slovenščine v makedonščino 1.500 znakov od 26€ do 35€  Povpraševanje
Lektoriranje španščineActions-go-next-iconPrevajanje iz slovenščine  iz španščine v slovenščino 1.500 znakov od 25€ do 35€  Povpraševanje
Prevajanje iz slovenščineActions-go-next-iconLektoriranje španščine  iz slovenščine v španščino 1.500 znakov od 30€ do 40€  Povpraševanje
Lektoriranje ruščineActions-go-next-iconPrevajanje iz slovenščine  iz ruščine v slovenščino 1.500 znakov od 30€ do 40€  Povpraševanje
Prevajanje iz slovenščineActions-go-next-iconLektoriranje ruščine  iz slovenščine v ruščino 1.500 znakov od 30€ do 40€  Povpraševanje
Lektoriranje kitajščineActions-go-next-iconPrevajanje iz slovenščine  iz kitajščine v slovenščino 1.500 znakov od 30€ do 40€  Povpraševanje
Prevajanje iz slovenščineActions-go-next-iconLektoriranje kitajščine  iz slovenščine v kitajščino 1.500 znakov od 30€ do 40€  Povpraševanje
prevod varnostnega lista (kemija) po listu od 80€ do 120€ Povpraševanje
prevod povzetka diplomske naloge ca. 3/4 A4 strani od 15€ do 25€  Povpraševanje

 

Povpraševanje za prevajanje

  • Ime in priimek *
  • Vaš email *
  • Vaš telefon
  • Sporočilo
  • Za konkretno ponudbo priložite dokument v wordu ali pdf.
    Če je dokumentov več, nam to lahko sporočite na mail: info@pravo-prevajanje.com

Cenik lektoriranja

Jezik Prevajalska stran Cena za lektoriranje
(odvisno od zahtevnosti)
Lektoriranje slovenščine  slovenščina 1.500 znakov od 2€ do 4€  Povpraševanje
Lektoriranje angleščine  angleščina 1.500 znakov od 2€ do 4€  Povpraševanje
Lektoriranje nemščine  nemščina 1.500 znakov od 3€ do 5€  Povpraševanje
Lektoriranje italijanščine  italijanščina 1.500 znakov od 3€ do 5€  Povpraševanje
Lektoriranje ruščine ruščina 1.500 znakov od 4€ do 6€  Povpraševanje
Lektoriranje španščine  španščina 1.500 znakov od 4€ do 6€  Povpraševanje
Lektoriranje makedonščine  makedonščina 1.500 znakov od 4€ do 6€  Povpraševanje
Lektoriranje hrvaščine  hrvaščina 1.500 znakov od 3€ do 5€  Povpraševanje
Lektoriranje kitajščine  kitajščina 1.500 znakov od 4€ do 6€  Povpraševanje

 

Povpraševanje za lektoriranje

  • Ime in priimek *
  • Vaš email *
  • Vaš telefon
  • Sporočilo
  • Za konkretno ponudbo priložite dokument v wordu ali pdf.
    Če je dokumentov več, nam to lahko sporočite na mail: info@pravo-prevajanje.com

Cenik pisanja besedil

Za pisanje besedil drugih vrst, kot so navedena v ceniku, pošljite povpraševanje.

 Tip besedila Okvirno število besed Cena
 Besedila za spletno stran – posamezen članek (posamezna podstran) – vključuje ključne besede 350  Povpraševanje 10 €
 Besedila za optimizacijo in pridobivanje vsebine na določene ključne besede – posamezen članek  300 do 350  Povpraševanje 6 €
 Besedila za spletne strani v tujih jezikih 300 do 350  Povpraševanje cena priprave besedila + cena prevoda v ciljni jezik

 

Povpraševanje za pisanje besedil

  • Ime in priimek *
  • Vaš email *
  • Vaš telefon
  • Sporočilo
  • Za konkretno ponudbo vpišite naslov spletne strani v spodnje polje

  • Naslov spletne strani

 

Prevajanje je strokovno zahtevno delo, ki ga v naši skupini opravljajo prevajalci in profesorji. Vsako naše besedilo je lektorirano, cena lektoriranja naših prevodov pa je že všteta v ceno na stran. Cene so odvisne od zahtevnosti besedila – za zelo tehnično zahtevna besedila, ki prevajalcu vzamejo veliko časa, lahko ceno znižamo, če se dogovorimo z naročnikom za tabelico specifičnih izrazov, saj naročniki običajno v ciljnem jeziku te izraze že poznajo. Tako nam pomagate zagotoviti dobre prevode, mi pa vam v zameno nudimo nekaj popusta.

Stran, avtorska stran ali prevajalska stran se obračunava kot 1.500 znakov brez presledkov. V Word dokumentih vam znake prešteje kar sistem sam in vam jih prikaže običajno levo spodaj – word count ali število znakov. Drugače se obračunavajo le varnostni listi, kjer načeloma ne šteje dolžina besedila, ampak je merilo za ceno celoten varnostni list.

Prevajanje cenik: preverite tudi pri drugih ponudnikih prevodov, kakšne cene imajo, saj lahko trdimo, da smo ugodnejši od večine ponudnikov, ki imajo visoko izobražene in izkušene prevajalce. Bodite pa pozorni tudi na to, kdo bo vaš prevod dejansko delal – zaradi zniževanja stroškov namreč veliko agencij najema študente brez izkušenj in izobrazbe, kar se kaj hitro lahko odrazi na kakovosti prevoda!